Galette des Rois 2015!

Toissa perjantaina eli 23.01 olin mun toisen Rotary klubin, Blanquefortin järjestämällä illallisella host-vanhempieni kanssa. Tämän klubin järjestämillä illallisilla on yleensä aina jokin teema, ja tälläkertaa se oli "Galette des Rois 2015". Galette de Rois on loppiaiskakku, jonka sisään leivotaan jokin pieni esine. Hän, joka tuon pienen esineen saa kruunataan pahvikruunulla, joka taas puolestaan tuo onnea. Ranskassa loppiaiskakku on vuosisatoja vanha perinne.

Le vendredi 23 janvier, j'ai dîne avec mon Rotary club de Blanquefort et avec mes parents d'accueil. Notre dîner avait pour thème "Galette des Rois 2015". 

On ollut hienoa huomata ranskan kielen ymmärtämisen ja puhumisen kehittyminen viiden kuukauden aikana. Ensimmäiset viikot menivät ihmetellen mitä ihmiset oikein puhuivat. Siitä se sitten pikkuhiljaa alkoi, aloin ymmärtämään mitä ympärillä puhuttiin ja tapahtui. Kun ymmärsi mitä ympärillä puhuttiin, pystyi itsekin kommunikoimaan ranskaksi. Ja siitä se sitten lähti. Aloin pikkuhiljaa puhumaan enenmmän ja enemmän ranskaa. Nykyään on todella hienoa huomata itse ymmärtävänsä ja puhuvansa ranskaa!

Quand je suis arrivée en France, je ne parlais pas français. En ce moment s'est agréable de voir que je peux comprendre et parler de plus et plus français.

Paras conselour ikinä, Jean-Paul Soubret ja minä!

Conselourini Jean-Paul Soubret ja minä.

Rotary klubi Blanquefortin presidentti, Catherine Sénac.

Mélodie ja Julie kertomassa heidän opintomatkastaan Afrikassa, jonka järjestäjinä toimi Blanquefortin Rotary klubi sekä Bordeauxin yliopisto.

Mélodie ja Julie kertomassa heidän opintomatkastaan Afrikassa.

Mélodie ja Julie.

Rotary klubini Blanquefortin jäseniä.

Rotary klubini Blanquefortin jäseniä.

Rotary klubini Blanquefortin jäseniä.

Kiitos Blanquefort Rotary klubi tästä "Galette des Rois 2015" illallisesta!

Merci beaucoup au Rotary club de Blanquefort pour ce dîner!

  ♥:llä Katri

Mes vacances de Nöel! Joululomani!

Bonjour!

À Nöel j'étais à Moncoutant où habite le papa de Cécile. Là il y avait sa famille. C'était différent de Nöel qu'en Finlande mais j'ai bien aimé. La semaine derniére j'etais à Venise avec ma famille. Mes vacances de Nöel était vraiment bonnes!

Joululomani kesti kokonaisuudessaan kaksi viikkoa. Ensimmäisen viikon joululomastani vietin Moncoutant nimisessä pienessä kylässä, jossa asuu host-äitini, Cécilen isä. Siellä oli isäntäperheeni lisäksi muita heidän sukulaisiaan. Olen tottunut siihen, että jouluaatto on 24. joulukuuta, mutta perheeni mukaan se on 25. joulukuuta. Mistä tulee tämä päivän ero? Olin hieman hämmentynyt.

24. joulukuuta menimme isäntäperheeni sekä heidän sukulaistensa kanssa syömään erääseen lähellä olevaan ravintolaan. Oli hieman erilainen "jouluateria" mihin olen tottunut. Illalla söimme kaikki yhdessä Cécilen isän luona skottilaisen pillinsoittomusiikin soidessa sekä Cécilen isän tanssiessa skottilainen puku päällä. Se oli hyvin mielenkiintoista, jälkikäteen sille voi vain nauraa!

Joululahjat avattiin aamulla 25. päivä, kun kaikki olivat heränneet. Paikassa missä jouluni vietin ei käytetty minkäänlaisia joulukoristeita, jouluvaloja tai edes joulukuusta. En oikein päässyt itse joulutunnelmaan. Välillä tuntui siltä kuin kaikki suomalaiset jouluperinteet olisi riistetty minulta. Se oli todella erilainen joulu kuin mihin olen Suomessa tottunut, mutta juuri sen erilaisuuden takia jotenkin pidin myös siitä. Oli hienoa nähdä täysin eri kulttuurin joulunvietto. Siinä menikin ensimmäinen viikko joululomastani.

Perjantaina 26. joulukuuta lähdin isäntäperheeni: Cécilen, Gillesin, Clothilden, heidän poikansa Julesin sekä hänen ystävänsä Marcin kanssa viikoksi Venetsiaan, Italiaan. He olivat suunnitelleet jo kauan erään venetsialaisen perheen kanssa "vaihtavansa" viikoksi taloja. Italialaisperheen saavuttua tänne, he antoivat meille talonsa sekä autonsa avaimet, jonka jälkeen me lähdimme kohti lentokenttää. Venetsian lentokentällä oli hyvin mielenkiintoistta etsiä italialaisperheen autoa. Auton löydettyämme lähdimme kohti majapaikkaamme.

Isäntäperheeni oli suunnitellut tarkan ohjelman jokaiselle päivälle mitä tulisimme tekemään. Sen ansiosta viikon aikana ehdimme näkemään ja kokemaan paljon. Kiertelimme ympäri Venetsian keskustaä käyden erilaisissa kirkoissa, museoissa sekä muissa kuuluisissa nähtävyyksissä. Sää oli koko viikon miinuksen puolella, kylmempi siis kuin täällä Bordeauxissa. Muutamana päivänä Venetsiassa satoikin lunta, joka oli isäntäperheeni mukaan siellä hyvin harvinaista.

Auton ansiosta pääsimme käymään myös Venetsian ulkopuolella. Kävimme Bortoncello ja Marostica nimisissä pienissä kylissä. Kävimme myös eräässä kylässä, jota kutsumme "linnoitus kyläksi". Kokonainen kylä oli rakennettu vanhan linnan sisälle. Valitettavasti en muista kylän oikeaa nimeä.

Oikealta vasemmalle: Cécile, Gilles ja heidän tyttärensä Clothilde.

Perheeni on tutkimassa kyseisen kirkon historiaa.

Kuva on hieman epätarkka, mutta muistoja!

 

Viikko Venetsiassa oli hieno ja tekemistä riitti yllinkyllin jokaiselle päivälle, välillä hieman liikaakin. Oli myös hieno nähdä uuden vuoden vietto Italiassa, tosin olisi ollut hieno nähdä se Ranskassakin, mutta toisella kertaa sitten! Viikkoa myöhemmin perjantaina 2. tammikuuta 2015 tulimme takaisin Bordeauxiin.

Eräs kylä oli aivan Alppien läheisyydessä.

Isäntäperheeni ansiosta pääsin kokeilemaan gondoli-venettä Venetsiassa. Kuvassa vasemmalta oikealle: Jules, Gilles, Clothilde, Cécile ja Marc.

 

 

Italiassa ollessamme kävimme Romeo ja Julia kaupungissa, joka on nimeltään Verona. Verona oli todella historiallinen kaupunki kuuluisan roomalaisen areenansa ansiosta.

Host-vanhempani Cécile ja Gilles.

Maanantaina 5. päivä tammikuuta 2015 jatkuu täällä jälleen koulu. Tasan kuusi viikkoa koulua, jonka jälkeen on kahden viikon talviloma. Sitä jo odotellessa!

Hyvää uutta vuotta 2015!
Bonne année 2015!
♥:llä Katri

Terveisiä Ranskasta!

Heippa jälleen ihmiset! Aika menee niin tavattoman nopeasti, ettei sitä pysty edes käsittämään. Sen myös huomaa siitä, että aikaa on kulunut paljon viimeisestä blogi kirjoituksesta. Neljä kuukautta on pian kulunut siitä kun tänne Ranskaan tulin.

Marraskuun puolella vaihdoin ensimmisen kerran isäntäperhettäni. Tällähetkellä olen siis toisessa isäntäperheessäni, kun niitä tulee kaiken kaikkiaan olemaan kolme. Oli todella haikeaa vaihtaa perhettä, mutta toisaalta uusi perhe tuo mukanaan uusia kokemuksia. Hyvänä esimerkkinä on, että tämän perheen kanssa pääsen matkustamaan Ventesiaan, Italiaan 26.12.2014! Eli kuuden päivän kuluttua.

Nykyiseen perheeseeni kuluu vanhemmat Cécile ja Gilles sekä heidän tyttärensä Clothilde. Heidän kanssaan asun tällähetkellä. Heillä on myös kolme poikaa, mutta kaksi heistä ei asu enään kotona sekä heidän nuorin poika, Victor, on nyt Rotareiden kautta vuosivaihdossa Brasiliassa.

Olen myös ollut toisen isäntä Rotary klubini, Blanquefortin järjestämässä viininmaistajais tilaisuudessa, eräällä viinitilalla. Siellä olin yhdessä "uusien" vanhempieni kanssa. Tässä hieman kuvia sieltä.

Kuvan keskellä mun counselorini, Jean-Paul Soubret. Paras mahdollinen sellainen!

Oikealla puolella "uudet" vanhempani.

Eräänä päivänä sisälle ilmestyi täläinen perinteinen joulukuusi. Päätin lisätä siihen hieman suomalaista vivahdetta.

 

 

Saadessani hieman joulutunnelmaa, innostuin leipomaan perinteisiä suomalaisia joulutorttuja. Onnekseni perheeni todella piti näistä.Se näkyi muun muassa siinä, että minua pyydettiin leipomaan näitä jouluksi.

Pari viikkoa sitten olin Bordeauxin keskustassa kiertelemässä kauppoja Katyn kanssa, jolloin tapasimme itse joulupukin. Tietenkin kerroimme olleemme erityisen killttejä tänä vuonna. Entä te?

Kuukausia ennemmin kuin tulin tänne Bordeauxiin, juttelin tulevan isäntäklubini kanssa siitä, että olisiko mahdollista, että voisin saada jonkinlaista ranskan kielen opetusta kun en aikaisemmin ole ranskaa opiskellut. Ja nyt kolmen kuukauden jälkeen sain mitä pyysin. Käyn nimittäin ranskan kielen tunneilla yhdessä korealaisen ja taiwanilaisen kanssa. Siellä olemme vain me kolme, joten opetus on todella hyvää ja henkilökohtaista. Opettaja todella kiinnittää huomiota jokaiseen meistä. Olen todella tyytyväinen tämän suhteen. Toisen isäntä Rotary klubini presidentti pyysi minua kirjoittamaan hieman ranskan kielen oppimisesta jokaisessa seuraavassa blogini kirjoituksessa, tietenkin ranskaksi. Nyt aloitan tämänkin.

Je vous remercie président du Rotary club de Mérignac, Eric Le Blay, pour les cours de français organisé pour moi. Je n'ai pas étudié le français à l'école en Finlande. Je suis dans les cours de français avec Katy et Dong Ha. Mon professeur Véronique est super sympa. Sur les leçons, nous lisons certains dialogues et nous faisons des exercices.

Tänä vuonna mun luokkani järjesti koulun joulujuhlan. Sitä harjoittelimme noin kuukauden verran. Viime torstaina pidimme näytöksen kaikille niille, jotka ostivat lipun ja tulivat katsomaan järjestämäämme joulukonserttia. Siellä oli näytelmä Noan arkista sekä noin kaksikymmentä joululaulua. Itse lauloin kuorossa ranskan kielisiä joululauluja. Mahtui mukaan muutama englannin kielinenkin. Koko esitys kesti kaiken kaikkiaan noin kaksi tuntia. Ja kaikki otettiin talteen videolle. Toivon saavani tämän videon vielä käsiini! Perjantaina esitimme kahteen kertaan näytöksen koulun oppilaille. Meillä oli todella hauskaa luokkani kanssa järjestäessä tätä konserttia. Se yhdisti meitä paljon.

Tänään olin piirin 1690 Rotareiden järjestämässä tilaisuudessa, jossa olivat kaikki kyseisen piirin seuraavan vuoden lähtevät uudet vaihto-oppilaat sekä heidän vanhempansa. Mukaan mahtui kaksi todella innokasta tyttöä, jotka ovat näillä näkymin pakkaamassa laukkunsa ja lentämässä Suomeen ensi vuonna. Oli todella mukavaa jutella heidän kanssaan ja vastailla heitä askarruttaviin kysymyksiin.

Nyt minulla on kahden viikon joululoma. Huomenna sunnuntaina, 21.12.2014, menen isäntäperheeni äidin isän luokse, jossa vietän joulun. Sinne on tulossa melkein kaikki host-äitini sukulaiset. Tulee olemaan todella erilainen joulu kuin mihin olen Suomessa tottunut. Kuten jo alussa kerroinkin tarkoitukseni olisi matkustaa 26.12.2014 isäntäperheeni kanssa Venetsiaan, Italiaan, jossa olemme viikon verran. Olen innoissani! Tältä kuulostaa minun tämän vuoden joululoma.

Hyvää joulua! Happy Christmas! Joyeux Noël!  ♥:llä Katri

          
                                                                      

Marrakech ja Rotary viikonloppu Néracissa!

Bonjour! Täällä pitkästä aikaa kirjoittamassa blogia. Sitä ei vain pysty käsittämään kuinka nopeasti aika täällä on vierähtänyt. Todella paljon on ehtinyt tapahtumaan viime postaukseni jälkeen.

Meillä oli täällä syysloma 18.10-3.10.2014 ja sinä ensimmäisenä lauantaina me otettiin mun isäntäperheeni kanssa suunta kohti Marrakechiä, Marakkoa. Lentokentän passintarkastuksesta selvittyä, me odotimme isäntäperheen äitini vanhempia ja heidän muita sukulaisiaan saapuvan kentälle. Tämän Marrakechin matkan oli järjestänyt perheeni äidin isä, joka halusi viettää aikaa yhdessä hänen lapsiensa ja lastenlastensa kanssa. Isäntäperheeni poika on Argentiinassa tällähetkellä vuosivaihdossa, joten minä pääsin tämän takia heidän mukaansa.

Hotelli, jossa me tämän viikon olimme, oli noin 10 kilometrin päässä Marrakechin keskustasta. Tässä on hieman kuvia hotellimme alueelta.

Me kaikki saatiin tällaiset olkihatut, jossa oli oma nimi.

Me ei todellakaan vietetty kokoaikaa hotellilla, vaan kierreltiin todella monissa nähtävyyksissä ympäri kaupunkia. Yleensä me lähdimme hotellin ulkopuolelle aamusta, jolloin oli päivän viilein hetki. Hotellin ulkopuolelle lähdettyä piti pukeutua aina peittäviin vaatteisiin. Me esimerkiksi kävimme eräässä kuuluisessa puistossa nimeltään Jardin Majorelle. 

Eräänä päivänä me lähdimme kiertelemään ympäri Marrakechin kaupunkia. Kaupungin sisällä oli helpointa ja nopeinta liikkua hevosilla. Liikenne siellä oli kyllä todella sekavaa, sillä liikenteen seassa meni pääosin hevosia ja aaseja, autojakin näkyi, mutta niitä ei kovin paljon ollut. 

Minä ja host-veljeni.

Kävimme tutustumassa koko porukan kanssa Marrakechin vanhaan poikakouluun, joka oli nykyään vain museo tarkoituksessa. Silloin kun tämä koulu oli ollut käytössä siellä oli ollut noin 5000 oppilasta. 

Kävimme eräällä aavikolla, joka oli noin puolentoista tunnin ajomatkan päässä Marrakechin keskustasta. Siellä oli todella kuivaa, sen pystyi tuntemaan. Tällä aavikolla oli viimeksi satanut noin viisi vuotta sitten. 

Isäntäperheeni lapset Iléana ja Nicolas sekä heidän kaksi serkkuansa.

Eräänä iltana me lähdettiin isäntäperheeni kanssa Marrakechin keskustaan, jossa oli aina iltaisin tori. Siellä oli todella paljon ihmisiä. Torilla ollessamme mun pikkuveljeni kaulaan laitettiin käärme hänen huomaamattaan. Mulle ei onneksi pistetty käarmettä, mutta...

Mä sain apinan :)

Viime viikonloppuna eli 7-9.11.2014 meillä oli se kauan odotettu piirin vaihto-oppilaiden viikonloppu. Meillä oli aivan mahtava viikonloppu. Seuraavaa jo odotellessa! 

Lauantaina meillä oli mini olympialaiset. Meidät jaettiin ryhmiin, joissa me sitten teimme kaikennäköisiä pieniä kilpailunhenkisiä tehtäviä. Tehtäviin kuului siemenen sylkäiseminen, köydenveto, kottikärryjen työntäminen silmät sidottuina, tukkihumala ja luovan taiteen tekeminen. Tässä hieman kuvia meidän olympialajeista. 

Kaikki otti tosi paljon kuvia lippujen ja muiden piirin vaihto-oppilaiden kanssa. Tässä jotain niistä.

Reetta, meksikolainen Andrea ja minä.

Reetta, ecuadorilainen Francisco ja minä.

Italialainen Elsa, ecuadorilainen Francisco ja minä.

Kanadalaiset ja suomalaiset. 

Illalla meillä oli illallinen paikallisen Rotary klubin kanssa. Kaikki vaihto-oppilaat olivat tehneet oman maansa jälkiruoan. Mä tein kauralastuja ja Reetta teki ruotsalaisen Elsan kanssa korvapuusteja. 

Illalla meillä oli vielä pienimuotoinen lippujuhla, jossa kunkin maan lippu esitettiin. Se tuntuu aina niin juhlalliselta.

Sekä alemmassa kuvassa hyvästit jättävät tammikuussa tulleet vaihto-oppilaat, jotka palaavat kotimaahansa noin kuukauden kuluttua, eivätkä näin ollen tule seuraavalle Rotary vaihto-oppilaiden viikonlopulle. 

Aivan uskomattoman hieno Rotary vaihto-oppilaiden viikonloppu takana ja seuraavaa odotellessa! 

Tällä viikolla pääsin myös toistamiseen paikalliseen lehteen. Tässä linkki sinne! 

Venue de Finlande!

 ♥:llä Katri